Pagājušajā nedēļā notikusī literārā kafejnīca, ko rīkoja Valkas novada literārā apvienība, bija ar pavasarīgu noskaņu.
Apvienības projektu vadītāja Mārīte Magone bija izraudzījusies dziesmas ar vārdiem par pavasari un, lai atnākušie justos svarīgāk, nosauca dažādus lielus notikumus no vēstures, kas šajā dienā bijuši pirms daudziem gadiem.
Atdzimst Viktorijas laikmetsJāpiebilst, ka vēstures vēsmu gluži skatāmi ienesa arī viena no pasākuma viesēm – tulkotāja Indra Brūvere- Daruliene, kura bija ģērbusies tērpā, kas līdzīgs 19. gadsimta Viktorijas laikmeta stilam. Tas saskanēja ar to, ko Indra vēlējās klātesošajiem pastāstīt par Viktorijas laikmetu un mūsdienu lietuviešu literatūru, kas ataino 19. gadsimta sasniegumus zinātnē un tehnikā. Pasākumā uzstājās jaunā dzejniece Vivita Brolīte un valcēniešiem jau labi zināmā Anita Anitīna. Pirms dzejoļu nolasīšanas Vivita mazliet pastāstīja par sevi. Viņa ir beigusi Valkas ģimnāziju un patlaban strādā ģimnāzijā par skolotāju. Anita Anitīna brīdināja, ka viņas dzejoļi būs skumji. Tomēr izteiksmes līdzekļu meistarīga izvēle, Anitai raksturīgais maigais lirisms pilnībā iekaroja klausītāju sirdis.Indra Brūvere-Daruliene pastāstīja par pēdējo grāmatu, ko pašlaik tulko no lietuviešu valodas. “Pie manis tā atnāca decembrī, kad ir tumšais laiks un daudzviet svin karnevālus. Grāmatas “Vilka stunda” autors ir Andrjus Tapins, un man tās tulkošana bija kaut kas līdzīgs spēlei ar stilu, izteiksmi. Darbs sarakstīts stīmpanka žanrā, kas mūsdienās ir kļuvis par vienu no fantastikas veidiem, un šajā žanrā sarakstītie notikumi risinās Viktorijas laikmetā vai alternatīvajā tā versijā,” skaidro I. Brūvere-Daruliene. Stīmpanks parasti koncentrējas ap Viktorijas laikmeta mehāniskajiem izgudrojumiem, ap tādiem, ko cilvēks var vadīt. Tās ir dažādas tvaika ierīces un uzvelkamas iekārtas. Stīmpankā sarakstītajos darbos bieži ir dažādas slepenas biedrības, piemēram, masonu loža, tajos nereti jūtama šausmu fantastika.
Lietuvā jaunais žanrs – populārsRakstnieks A. Tapins Lietuvā ir ļoti slavens. Viņš beidzis Universitātes Ekonomikas fakultāti un televīzijā vada raidījumu “Naudas paaudze”. Viņa grāmata ir pirmā, kas Lietuvā izdota stīmpanka stilā un pašlaik kļuvusi par vienu no visvairāk pārdotajiem bestselleriem. I. Brūvere-Daruliene nolasīja vairākus fragmentus no “Vilka stundas”, lai klausītājos rastos priekšstats par stīmpanku. Viņa atzina, ka grāmatas tulkošana ir izaicinājums arī viņai pašai. Liela uzmanība stīmpanka žanrā ir pievērsta modei, tādēļ bieži apģērbs ir aprakstīts diezgan sīki.Klausītāji Indrai uzdeva daudz jautājumu, kas liecināja, ka šis žanrs lietuviešu literatūrā ir radījis interesi. Viņa izteicās, ka labu lietuviešu literatūru ir grūti izdot latviski, jo izdevēji priekšroku dod komercliteratūrai. Patlaban viņa domā pārtulkot un atrast izdevēju lietuviešu dzejas izlasei, bet, vai izdosies, to Indra nezina. Uz pasākumu bija uzaicināts arī jaunais literāts no Valkas ģimnāzijas Agnis Adienis, ar kura dzejoļiem literārās apvienības biedri jau bija iepazinušies rīkotajā literāro darbu konkursā. Tagad viņu uzņēma literārajā apvienībā.
