Pagājušo ceturtdien Valkas ģimnāzijas skolēni piedalījās starptautiskajā jauniešu tulkošanas konkursā “Juvenes translatores”.
Līdz šim ģimnāzijas skolēni katru gadu piedalījās Latvijas mērogā tulkotāju konkursā, bet tikai Latvijas mērogā, taču šoreiz skola ir iekļuvusi starptautiskajā apritē.Konkursā var piedalīties septiņpadsmitgadīgi skolēni. Tulkošanai noteiktais laiks visiem konkursa dalībniekiem ir viens un tas pats. Konkursa norises vadītāja, angļu valodas skolotāja Rudīte Rabuško stāsta, ka dalībniekiem divu stundu laikā jāiztulko teksts no angļu valodas latviski, izmantojot grāmatu vārdnīcu, nevis interneta tulkotāju. Direktora vietniece Gunita Gindra piebilst, ka uz konkursu ir sapulcējušies labākie tulkotāji, kuriem ir vislabākās sekmes angļu valodas apguvē. Šogad izdevies loterijā iegūt dalību arī starptautiskā konkursā. Tulkotāja Dārta Lozda stāsta, ka skolotāja viņai piedāvājusi piedalīties un viņa piekritusi. Uz jautājumu, vai meitene labi pārvalda angļu valodu, Dārta atbild, ka viņai pašai ir grūti to novērtēt. Konkursa rezultātos varēs redzēt, cik stipras ir viņas zināšanas. Arī Gunārs Sīka stāsta, ka atnācis pēc pedagoģes ieteikuma un tagad pārbaudīs savu valodas un tulkotāja prasmi.G. Gindra stāsta, ka Valkas ģimnāzija ir vienīgā vidusskola bijušā Valkas rajona teritorijā, kas laimējusi iespēju starptautiskajam startam konkursā. Tajā no 28 valstīm skolēni sacenšas 24 valodu pārbaudēs, proti, anglisko tekstu tulko uz 24 valodām. Eiropas Komisija šo konkursu rīko no 2007. gada ar mērķi, lai eiropieši būtu vienoti savā daudzveidībā. Eiropas Savienībā bez dzimtās valodas jāprot arī svešvalodas, turklāt pēdējos gados ir audzis pieprasījums pēc tulkotājiem. Konkurss guvis lielu popularitāti skolu vidū. Vairākas tajā piedalās atkārtoti.
