Uzsākta firsta Paula Līvena memuāru izpēte un transkripcija

Smiltenes Novadpētniecības muzejs sadarbībā ar biedrību “Smiltenei un Latvijai” veikuši nozīmīgu soli Smiltenes vēstures pētniecībā – uzsākta firsta Paula Līvena memuāru izpēte un transkripcija.

Esam gandarīti, ka, Smiltenes Novadpētniecības muzeja rosinātais un biedrības “Smiltenei un Latvijai” iesniegtais, projekts “Firsta Paula Līvena memuāru izpēte un transkripcija” saņēmis atbalstu Smiltenes novada projektu līdzfinansēšanas konkursa “Smiltenes novada kultūras, sabiedriski nozīmīgu vai izglītojošu aktivitāšu projekti” 2024. gada 1. kārtā.

Projektam piešķirtais līdzfinansējums 493,20 eiro apmērā ir ļāvis uzsākt vēsturiski vērtīgu dokumentu pārrakstīšanu un sagatavošanu tālākai pētniecībai un izdošanai.

Šajā posmā ir veikta pirmā soļa īstenošana – memuāru transkripcija, ko veica Latvijas Universitātes Latvijas Vēstures institūta pētniece Kristīne Beķere. Viņa ir rūpīgi pārrakstījusi memuārus datorsalikumā un mūsdienu ortogrāfijā, ļaujot šiem vēsturiskajiem materiāliem kļūt pieejamākiem un saprotamākiem plašākai sabiedrībai.

Šī transkripcija ir nozīmīgs solis, lai nākotnē memuārus varētu tulkot un papildināt ar zinātniskiem komentāriem.

Projekta ilgtermiņa mērķis ir pilnībā iztulkot firsta Paula Līvena – bijušā Smiltenes muižas īpašnieka – memuārus un izdot tos ar detalizētiem vēstures pētnieku komentāriem.

Šis darbs ļaus padziļināti iepazīt Līvenu dzimtas lomu un ietekmi uz Latvijas vēsturi, īpaši attiecībā uz sociālajiem, ekonomiskajiem un politiskajiem procesiem, kas skāruši Smilteni un Latvijas teritoriju.

Ceram, ka šis projekts veicinās sabiedrības interesi par reģiona vēsturi un Līvenu dzimtas devumu Latvijas kultūras mantojumam.

Paveiktais darbs ir ne tikai solis uz priekšu Smiltenes kultūrvēsturisko vērtību saglabāšanā, bet arī kalpo par iedvesmu turpmākiem pētījumiem un projektiem.

Izsakām pateicību Smiltenes novada pašvaldībai par finansiālu atbalstu, kas ļāvis Smiltenes Novadpētniecības muzejam īstenot šo vērtīgo iniciatīvu.

Papildu informācija par projektu: Smiltenes Novadpētniecības muzejs

Aija Kramiņa, Biedrība “Smiltenei un Latvijai”